祕密主的部落格

[轉載]【《淨土與大圓滿修法儀軌》之-曼  茶  供】

               原  文                                         譯  文
       嗡班匝波美阿吽                           嗡班匝波美阿吽
       耶南巴達巴旺欽色傑薩耶              金剛大自在地基
       嗡班匝熱客阿吽                           嗡班匝熱客阿吽
       協嘉熱括耶給果沃威色吽              外鐵圍諸山圍繞
       熱耶嘉波熱Ra                              其中妙高  須彌山王
       夏利帕波  洛贊沃朗                      東聖身洲  南瞻部洲
       呢瓦朗秀  向札摩年                      西牛貨洲  北俱盧洲
       利當利帕                                     小身洲及聖身洲
       阿雅當阿雅沿                              小拂洲及妙拂洲
       友丹當藍巧卓                              小行洲及勝道行洲
       札摩年當札摩年傑達                    聲不美及聲不美友洲
       仁波其熱沃  華三傑祥                  眾寶山    如意樹
       多玖瓦  瑪木波洛多                     隨欲寶牛  自然香稻
       括洛仁波切  諾沃仁波切              金輪寶    摩尼寶
       怎摩仁波切  倫波仁波切              玉女寶    大臣寶
       朗波仁波切  達巧仁波切              白象寶    駿馬寶
       瑪弘仁波切  得欽波耶溫巴           將軍寶    大藏寶瓶
       嘎巴瑪  幢瓦瑪                            歡喜女    環串女
       勒 瑪   嘎 瑪                                歌  女    舞  女
       美多瑪  德布瑪                            花  女    香  女
       囊薩瑪  哲恰瑪                            燈明女    涂香女
       涅瑪  達瓦  仁波其德                   日  月    珍寶傘
       效利南巴嘉沃嘉燦                       至極尊貴超勝之表幢

      原文:  拉當美華玖彭森措巴 瑪倉瓦美巴德涅真堅匝瓦當
               傑巴吉波華丹 喇嘛丹巴南拉 沃瓦傑奧

      譯文:  於中諸天及人所有富樂圓滿具備供獻於

               大恩根本傳承具德正士無上諸師

      原文:  特吉卓沃敦德義色所  義內辛吉拉德所

      譯文:  如是供養  為利有情  懇祈納受受已
               伏乞攝取我等眾生於大悲心門中分外加持也 如是願：

      原  文                           譯 文
      薩耶布其協向美多展    遍地香涂鮮妙雜花敷
      熱Ra朗耶涅迪堅巴德   須彌四洲日月頂莊嚴
      桑吉央德摩得頗瓦意    以此所緣諸佛佛土獻
      卓根南達央拉秀巴效    願諸眾生清淨佛剎行

      供曼茶咒： 

      章格熱Ra納曼札波匝美嘎薩摩札薩帕Ra納薩瑪耶阿吽

附：  
      修曼茶羅的關鍵——修法就是訓練心的一種過程。拿著曼茶盤在佛堂裡修儀軌，這都是表法，是通過這些形式對治自己的習氣，啟發自己內心的正知正念，啟發清淨心的力量。
      如果自己有誠心，意幻供養和實物供養是一樣的。對世間的名聞利養，以及這些美好、珍貴、稀有的東西不生貪念，能供養給諸佛菩薩，能施捨給一切父母眾生，這就是修曼茶羅最重要的意義。所以，修曼茶羅主要是斷除貪心，修舍心。  

鄔金羅桑多傑 和南 願法益普澤 祝吉祥